Persistent chat, images and video, a chat sidebar and the promise of third-party plugins make Bing Chat more useful but not perfect.